Hugues Aufray

Acting

Género:: Hombre
Nacimiento:: 18 de agosto de 1929
Edad:: 96 años
Lugar de nacimiento:: Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, Francia

Conocido por

Hugues Aufray : Route 91

Biografía

Hugues Jean Marie Auffray , más conocido como Hugues Aufray, es un cantautor, compositor y guitarrista francés. Aufray es conocido por versiones en español de las canciones de Bob Dylan. Aufray conoció a Dylan y su trabajo durante su estancia en Nueva York, así como en tiendas de discos, y sus traducciones capturan la brutalidad de las canciones originales. Sus canciones más famosas originales son "Santiano", "Céline", "Stewball" y "Hasta Luego". Fue hijo de Henry Auffray, industrialista, y Amyelle de Caubios d'Andiran , una músico, segunda prima del escritor francés François Mauriac . Su hermana fue la actriz Pascale Audret y su sobrina es la actriz Julie Dreyfus. Después de que sus padres se divorciaran, la familia abandonó París y se mudó a Sorèze, donde fue criado por su madre. Durante la guerra, estudió en el colegio secundario de Sorèze. En 1945, Aufray se unió a su padre en Madrid, donde vivió durante tres años. Asistió al Lycée Français de Madrid en Madrid y obtuvo su bachillerato. Después de regresar a Francia, empezó a cantar en español. Comenzó a escribir canciones para cantantes franceses. Después de terminar segundo en un concurso de canto, firmó un contrato discográfico en 1959 con Eddie Barclay. De allí, pasó a coescribir y arreglar muchas canciones, tomando influencia de folk, blues y rock. Mientras apoyaba a Peter, Paul and Mary en Nueva York en 1962, estableció una amistad con Bob Dylan, quien luego visitó a Aufray en París en 1964. Aufray tradujo muchas de las canciones de Dylan al francés:[ su aparición en su álbum de 1965 Aufray chante Dylan ayudó a establecer los gustos de la nueva generación francesa. Aufray representó a Luxemburgo en el Concurso Eurovisión de la Canción de 1964, interpretando "Dès que le printemps revient" y finalizando cuarto. En 1966, cantó Les Crayons de Couleur en apoyo a Martin Luther King en un beneficio antirracista. En 1984, cantó un dúo con Bob Dylan en un concierto en Grenoble,] y lo acompañó en París también. Fuente: Artículo "Hugues Aufray" del Wikipedia en inglés, bajo licencia CC-BY-SA 3.0.