Ted Rusoff

Acting

Género:: Hombre
Nacimiento:: 20 de mayo de 1939
Fallecimiento:: 28 de septiembre de 2013
Edad:: 74 años
Lugar de nacimiento:: Winnipeg, Manitoba, Canadá

Biografía

Ted Rusoff fue un editor de doblaje, director y actor de voz extremadamente prolífico. Empezó como cantante de ópera en Los Ángeles a principios de la década de 1960 antes de obtener trabajo de doblaje ADR con su tío Samuel Z. Arkoff en American International Pictures. Arkoff envió a Rusoff a Italia a finales de la década de 1960 para ayudar a establecer el sistema de doblaje a estándares estadounidenses, pero Rusoff vivió en Roma durante el resto de su vida. La voz de Rusoff puede escucharse en las versiones en inglés de más de 250 películas italianas, japonesas, rusas y europeas diversas. También prestó su voz a varias grandes producciones cinematográficas estadounidenses, incluyendo THE LAST TEMPTATION OF CHRIST. Desde finales de la década de 1970, Rusoff intentó actuar ante la cámara también, ya que era relativamente fácil para hablantes nativos del inglés en Italia encontrar trabajo como actor a ese tiempo. Actuó junto a grandes como Bob Hoskins y Max von Sydow, y en el estudio de doblaje junto a leyendas del doblaje como Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli y Mickey Knox. Castizado casi siempre como monjes, ancianos y figuras religiosas debido a su barba grande, Rusoff apareció en tales episodios bíblicos como EL DÍA EN QUE MUERTO CRISTO y LA NACIÓN DE JESÚS, además de monjes en DOUBLE TEAM y CATACOMBS. Su papel más destacado es quizás el de jefe anciano en PASSION OF THE CHRIST quien arroja la bolsa de dinero a Judas. Rusoff, hablando varios idiomas incluidos el hebreo tradicional y el arameo antiguo, trabajó como traductor principal para la película también. Rusoff se casó con el actor de voz y doblaje Carolyn De Fonseca, pero los dos tenían un matrimonio abierto. Rusoff fue padre de 9 hijas a distintas madres durante un período de 40 años, incluyendo una que era aún un bebé al momento de su muerte en 2013.